www.radiosondy.fora.pl

SP6KZ

Na "Fejsie" strona pod nazwą "Wettermuseum" (Muzeum pogody) opublikowała ciekawą informację. Pozwolę sobie ją tutaj wkleić oraz przetłumaczyć Smile

"Für spätere Aerologie-Geschichtsbücher: Seit 21. März 2017 steigt in Lindenberg die RS41 in den Himmel.
Die Umstellung des operationellen Radiosondenbetriebs von der RS92 auf die RS41 (links und rechts in der Fotomontage) hat für die Besuchergruppen, die sich auch den „Mittagsaufstieg“ im Richard-Aßmann-Observatorium ansehen, keine Auswirkungen. Vielleicht doch eine: Die RS41 ist noch kleiner, weil der „Akku“-Teil nun wegfällt (nur 2 handelsübliche AA-Batterien liefern jetzt den Strom – im Übrigen auch bei minus 60 oder minus 70 Grad) und noch weniger sichtbar am Himmel. Aber im Wesentlichen war es der Weg des Ballons, den Zuschauerinnen und Zuschauer verfolgen.
Nicht nur die „Stromversorgung“ der Radiosonde hat sich geändert, sondern auch die Sensoren. Darüber wird es in den Führungen Auskünfte und „Storytelling“ geben, Ziel der neuen Messtechnik ist es, noch genauere Daten über Temperatur und Feuchte in den höheren Schichten der Atmosphäre zu erhalten, um dem Klimawandel auch dort auf der Spur zu bleiben."

"Informacja dla przyszłych aerologiczno-historycznych książek: Od 21 marca 2017 w Lindenbergu wylatuje w niebo RS41.
Zmiana z RS92 na RS41 (prawa i lewa strona obrazka) nie ma żadnego wpływu dla grup zwiedzających obserwatorium Richarda Aßmann'a. No może oprócz jednej rzeczy - RS41 jest jeszcze mniejsza, wszystko dzięki zastosowaniu 2 "paluszków" AA, które wytrzymują -60, a nawet -70 stopni. Przez to też jest ona słabiej widoczna na niebie. Mimo wszytko obserwatorki i obserwatorzy będą w stanie śledzić balon.
Nie tylko się zmieniła "dystrybucja prądu" radiosondy, ale też jej czujniki. Będzie o tym opowiadane podczas oprowadzań. Celem nowych technik pomiarowych są jeszcze dokładniejsze dane dotyczące temperatury i wilgotności w wyższych warstwach atmosfery. Wszystko po to, aby możliwie zapobiec zmianom klimatycznym."
tłumaczenie: Konrad SP6KZ

sp3qfe

Dziękuję, za ciekawą informację. Super, że ją przetłumaczyłeś. Wynika z niej (między wierszami), że ten ośrodeko można pojechać zwiedzać?